Meteoor (nieuw)
Sta je daar te drinken, Mee te luistervinken. Nogal bij de pinken? Ik weet niet hoe je heet. Zal ik op jouw wenken Aandacht aan je schenken? Moet je wel bedenken: Ik heb al, bij de vleet. Wil je me graag kennen, Liefdesbrieven pennen, Elke nacht verwennen? Als jij dat maar vergeet! 't Is hier warm. Ik ... ga er vandoor. Ik ga een eindje lopen Langs het water, aan het strand. M'n voeten lichten op bij elke stap in het zand. Ik struikel door de duinen, Door verrukking overmand, Want kijk, een meteoor! Er is iets vreemds aan de hand .. Mag ik nu verzinnen Wie ik wil beminnen? Schiet me iets te binnen En voordat ik het weet: Ga je mee met ... mij er vandoor? Wij gaan een eindje lopen, Langs het water, aan het strand. Jouw voeten lichten op bij elke stap in het zand. We rennen door de duinen En de hemel staat in brand. Er vallen duizend sterren, boven zee, boven land ... | Meteoor (oud)
Sta je daar te drinken, Mee te luistervinken. Nogal bij de pinken? Ik weet niet hoe je heet. Zal ik op jouw wenken Aandacht aan je schenken? Moet je wel bedenken: Ik heb al, bij de vleet. Wil je me graag kennen, Liefdesbrieven pennen, Elke nacht verwennen? Als jij dat maar vergeet! 't Is hier warm. Ik ... ga er vandoor. Ik ga een eindje lopen Langs het water, aan het strand. M'n voeten lichten op bij elke stap in het zand. Ik |
Meteoor (Instrumental)
De Meteoor: Joop Kanters Sta je daar te drinken, Mee te luistervinken. Nogal bij de pinken? Ik weet niet hoe je heet. Zal ik op jouw wenken Aandacht aan je schenken? Moet je wel bedenken: Ik heb al, bij de vleet. Wil je me graag kennen, Liefdesbrieven pennen, Elke nacht verwennen? Als jij dat maar vergeet! Ga je mee met mij? We gaan er snel vandoor! Ik ga een eindje lopen Langs het water, aan het strand. M'n voeten lichten op bij elke stap in het zand. Ik ren door de duinen, Door verrukking overmand, Want kijk, een meteoor valt door de lucht naar het land. Mag ik zelf verzinnen Wie ik wil beminnen? Schiet me iets te binnen En voordat ik het weet: Ga je mee met mij? We gaan er snel vandoor! Ik ga een eindje lopen, Langs het water, aan het strand. Je voeten lichten op bij elke stap in het zand. We rennen door de duinen. De hemel staat in brand. Duizend sterren vallen richting zee, richting land. |
( Deze afslag wordt gemist in de versie rechts. Is het omdat daar een man zingt? )
Het oplichten van de voeten aan het strand is een prachtig natuurverschijnsel wat veroorzaakt wordt door de
Zeevonk.
Maar er gebeurt nog meer: er valt een ster. En dit laatste voorval doet onze dame tot bezinning komen.
Dus ze gaat terug naar het cafee en vraagt de jongen om mee te gaan voor eenzelfde wandeling.
Ik heb zelf meegemaakt wat het is om in een duinpan te liggen en in het aardedonker getuige te zijn van
de Perseiden.
Een onvergetelijke ervaring. Nou ja, en daarna is het natuurlijk: eind goed, al goed.
Ik heb mijn uiterste best gedaan om de tekst zo goed mogelijk te laten aansluiten bij de muziek.
De wendingen in de rijm komen heel precies overeen met soortgelijke wendingen in de compositie.
De laatste update (links) heeft als reden dat naar mijn gevoel de climax iets te snel kwam.
Dus heb ik "ren" vervangen door "struikel", maar de "meteoor" overal teruggezet zoals het was.
Aangevuld met vertaling van de Engelse titel "Something Strange": iets vreemds.
Een eindje verder is "zelf" vervangen door "nu", "Ik" vervangen door "Wij" en "Je" door "Jouw".
Het verschil met de eerdere situatie is immers dat alleen is vervangen door samen.